нужен как собаке здрасьте

нужен как собаке здрасьте
прост.
lit. need smth. as a dog needs "How d'ye do"; one couldn't care less about it

- Или стенная газета. Я, например, уже второй год редактором. Нужно мне это, как собаке "здрасьте", но им это нужно. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — "Or take the wall newspaper. I've been the editor for over a year. I couldn't care less about it really, but they need it."


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • нужен как собаке здрасьте — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как собаке пятая нога — прил., кол во синонимов: 21 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как собаке "здрасьте" — …   Словарь синонимов

  • нужен как рыбке зонтик — излишний, слабое звено, лишний, ни к чему, бесполезный, нужен как собаке пятая нога, нужен как покойнику галоши, ненужный, без надобности, что зайцу курево, нужен как козе баян, нужен как в петровки варежки, нужен как летошний снег, нужен как… …   Словарь синонимов

  • нужен как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 23 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как в петровки варежки — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как козе баян — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как летошний снег — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как мертвому припарки — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) …   Словарь синонимов

  • нужен как покойнику галоши — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • …   Словарь синонимов

  • нужен как попу гармонь — прил., кол во синонимов: 10 • был как непришитый рукав (9) • нужен как в петровки варежки (20) • …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”